PDF English
Todos los niños pueden sufrir una emergencia médica. Sin embargo, es más probable que los niños y jóvenes con necesidades especiales de salud tengan más posibilidades de sufrir una emergencia, debido a sus condiciones de salud o discapacidad/impedimento. Las emergencias más comunes entre los niños y jóvenes con necesidades especiales de salud incluyen:
- Problemas de respiración con niños dependientes de oxígeno.
- Ataques de asma.
- Tragar o ahogarse a causa de tragar algún objeto.
- Pérdida de líquidos (debido a que han sangrado mucho, a la deshidratación o porque han tenido diarrea o vómito, etc.).
- Lesiones en la cabeza (debidas a un golpe).
- Una reacción alérgica (debido a alguna comida o picadura de insecto o abeja).
- Reacción a una medicina o a una sobre dosis.
- Una caída que resulte en que el niño necesite puntadas para cerrar una cortadura.
- Fiebres altas o convulsiones.
- Quemaduras y cortaduras.
- Algún problema relacionado específicamente con su condición o problemas de salud (como problemas para respirar, problemas del corazón, problemas físicos, o problemas causados por su discapacidad/impedimento o condición médica).
Nadie quiere tener que enfrentar una emergencia médica, pero es mejor estar preparado para enfrentarlas. La mejor manera de enfrentar una emergencia es estar preparado con anticipación. Por ejemplo, usted puede:
- Aprenda la información básica de primeros auxilios. Aprenda cómo responder a una emergencia y a dar tratamiento básico mientras que espera a que le llegue ayuda.
- Aprenda a llamar por teléfono para que le envíen ayuda. En muchas comunidades el teléfono 9-1-1 se llama para ponerse en contacto con la policía, los bomberos, los bomberos de rescate, o servicios de emergencia médica. Averigüe si el teléfono de emergencias 9-1-1 está disponible en su comunidad.
- Visite o hable con el personal de emergencias médicas local en su comunidad antes de que se llegue a presentar alguna emergencia. Infórmese acerca de los servicios que ellos le pueden dar e infórmeles acerca de las necesidades especiales de salud de su niño o joven.
- Hable con el proveedor de cuidado médico de su niño o joven y pregúntele acerca de las consideraciones especiales para la salud de su niño o joven en caso de una emergencia.
- Visite los hospitales locales y determine cuál de ellos es el mejor para su niño. Hable acerca de su decisión con el proveedor de cuidado médico de su niño o joven.
- Asegúrese de que la escuela o el centro de cuidado de su niño o joven conoce las maneras en las que debe responder en caso de que se presente una emergencia con su hijo y que también sepan cuál es el hospital al que usted quiere que vaya si es necesario. Los cuidadores también deben tener conocimiento previo acerca de la discapacidad/ impedimento de su niño, sus necesidades especiales de salud y los medicamentos y dosis que necesita tomar.
- Enseñe a los niños y jóvenes mayores con necesidades especiales de salud acerca de cómo informar al personal de emergencia acerca de sus condiciones y necesidades especiales.
En caso de que se presente una emergencia, es importante que permanezca tranquilo y que tenga a la mano la información importante acerca del niño o joven. La siguiente información básica le permitirá a los paramédicos cuidar de su hijo en caso de una emergencia.
- La edad.
- Diagnóstico de la condición o discapacidad/impedimento.
- Información importante del historial médico (por ejemplo, cirugías que ha tenido por su condición u otras lesiones).
- Su pulso, respiración y presión arterial normales (si usted lo sabe).
- Los medicamentos que toma y los medicamentos que NO debe tomar.
- Alergias.
- El equipo médico que usa el niño (monitores, tubo para alimentación, dispensador automático de medicina, ventilador pulmonar, oxígeno).
- Nombre e información para ponerse en contacto con los padres, un familiar o el guardián legal del niño.
- Información de seguro médico.
- La mejor manera de comunicarse con el niño o joven.
- El hospital que se ha elegido para el niño o joven en caso de emergencia.
- Nombre e información para los doctores y especialistas a cargo del cuidado del niño o joven.
Usted puede tratar de tener un formulario con toda esta información, para que esté disponible en caso de una emergencia. Puede obtenerlo en español, vaya al sitio del Internet www.aap.org/advocacy/LACCMSEIFpurpletitle092106.pdf. En inglés, vaya a http://www.aap.org/advocacy/eif.doc (no un sitio del Web del gobierno de ESTADOS UNIDOS), el documento se llama Emergency Information Form . Siempre téngalo a mano en casa, en un lugar como en la puerta de la nevera o cerca del teléfono. También lleve una copia al centro de cuidado, la niñera, la escuela o cualquier otro sitio en donde cuiden a su niño o joven.
Otros recursos disponibles. Para obtener más información en cuanto a cómo prepararse para casos de emergencia, vaya al sitio del Internet, en inglés, http://mchb.hrsa.gov/emsc/ProductsAndResources.aspx elija las palabras “Public Education – General”.